আল-লুগাতুল আরাবিয়্যাতুল ইত্তেসালিয়্যা• অধ্যায় ১

আত-তা'আরুফ ওয়াত তাহিয়্যাহ (التعارف والتحية — পারস্পরিক পরিচয় ও শুভেচ্ছা বিনিময়)

দশম শ্রেণিআল-লুগাতুল আরাবিয়্যাতুল ইত্তেসালিয়্যাঅধ্যায় ১✓ ফ্রি ডেমো

আত-তা'আরুফ ওয়াত তাহিয়্যাহ (التعارف والتحية — পারস্পরিক পরিচয় ও শুভেচ্ছা বিনিময়)

অধ্যায় চেকপয়েন্ট ও পাঠ অগ্রগতি০/৮ সম্পন্ন

চেকপয়েন্টে ক্লিক করে সরাসরি ঐ অংশে পড়ুন এবং প্রস্তুতি সম্পন্ন করুন

সামগ্রিক পাঠ সমাপ্তি০%
১
চেকপয়েন্ট ১ / ৮
ভূমিকা ও মূল বিষয়বস্তু

আত-তা'আরুফ ওয়াত তাহিয়্যাহ (التعارف والتحية — পারস্পরিক পরিচয় ও শুভেচ্ছা বিনিময়) দাখিল নবম ও দশম শ্রেণির আরবি ১ম পত্রের 'আন-নাসরুন নাসরি' (গদ্যাংশ ও কথোপকথন) বিভাগের প্রথম ও সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পাঠ। আরবি ভাষা শিক্ষা ও প্রায়োগিক যোগাযোগে পারস্পরিক শুভেচ্ছা জ্ঞাপন, কুশল বিনিময় এবং মার্জিত পরিচয় প্রদানের মৌলিক নিয়মাবলি এই পাঠে প্রাঞ্জল আরবি কথপোকথন (الحوار) ও ব্যাকরণিক প্রয়োগের মাধ্যমে উপস্থাপন করা হয়েছে।

চেকপয়েন্ট ১ এর ৮
মনে রাখার মতো তথ্য
১‘আত-তা'আরুফ’ শব্দের অর্থ পারস্পরিক পরিচয় এবং ‘আত-তাহিয়্যাহ’ শব্দের অর্থ শুভেচ্ছা জ্ঞাপন বা অভিবাদন।
২আরবি ও ইসলামি সংস্কৃতিতে যে কোনো সামাজিক কথোপকথনের প্রথম সূচনা হয় ‘আস-সালামু আলাইকুম’ দ্বারা।
৩‘সাবাহাল খাইর’ (সুপ্রভাত)-এর প্রত্যুত্তরে আরবিতে বলতে হয় ‘সাবাহান নূর’ (আলোকিত সকাল)।
৪‘মাসায়াল খাইর’ (শুভ সন্ধ্যা)-এর প্রত্যুত্তরে শিষ্টাচার হিসেবে বলতে হয় ‘মাসায়ান নূর’ (শুভ্র সন্ধ্যা)।
৫কাউকে স্বাগতম বা অভ্যর্থনা জানানোর জন্য ‘আহলান ওয়া সাহলান’ ব্যবহৃত হয়, যার উত্তর ‘আহলান বিক’।
৬পুরুষবাচক ব্যক্তিকে নাম জিজ্ঞাসা করতে ‘মাসমুকা?’ এবং নারীবাচক ব্যক্তিকে নাম জিজ্ঞাসা করতে ‘মাসমুকি?’ বলা হয়।
৭কুশলাদি জানতে ‘কাইফা হালুকা?’ (তুমি কেমন আছো?) প্রশ্ন করা হয়, যার উত্তর ‘বিখাইরিন ওয়াল হামদুলিল্লাহ’।
৮জাতীয়তা ও আগমনস্থল জানার জন্য ‘মিন আইনা আন্তা?’ (তুমি কোথা থেকে এসেছো?) ব্যবহার করা হয়।
৯বাসস্থান বা ঠিকানা জিজ্ঞাসা করতে আরবি ক্রিয়া ‘আইনা তাসকুনু?’ (তুমি কোথায় থাকো?) ব্যবহৃত হয়।
১০শ্রেণি বা ক্লাসের পরিচয় দিতে ‘আদরুসু ফিস সাফফিত তাসে’ (আমি নবম শ্রেণিতে পড়ি) বাক্যটি প্রযুক্ত হয়।
১১আরবিতে ‘মা’ (ما) বস্তুবাচক এবং ‘মান’ (من) ব্যক্তিবাচক প্রশ্নবোধক অব্যয় হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
১২আরবি সর্বনামে ‘আনা’ (أنا) অর্থ আমি, ‘নাহনু’ (نحن) অর্থ আমরা এবং ‘হুয়া’ (هو) অর্থ সে/তিনি।
১৩পরিচিত হয়ে আনন্দ ও সম্মান প্রকাশ করতে ‘তাশাররাফতু বিমারিফাতিকা’ বা ‘ফুরসাতুন সাঈদাহ’ বলা হয়।
১৪বিদায়লগ্নে ‘ইলাল লিকা’ (পুনরায় দেখা হবে) এবং দোয়াসূচক বাক্য হিসেবে ‘মাআস সালামাহ’ বলা হয়।
১৫আরবি ভাষায় ক্রিয়া ও সর্বনাম প্রয়োগে মুজাক্কার (পুংলিঙ্গ) ও মুয়ান্নাস (স্ত্রীলিঙ্গ)-এর ব্যাকরণিক পার্থক্য রক্ষা করা আবশ্যক।
১৬মাদরাসা ও প্রাত্যহিক জীবনে বিশুদ্ধ আরবিতে কথোপকথন দক্ষতা (আল-মুহাদাসা) অর্জনে এই পাঠের ভূমিকা মৌলিক।
শব্দার্থ ও টীকা
আত-তাআরুফ (التعارف)

পারস্পরিক পরিচয় লাভ করা বা একে অপরকে জানা

আত-তাহিয়্যাহ (التحية)

অভিবাদন, শুভেচ্ছা জ্ঞাপন বা সম্মান প্রদর্শন

আল-হিওয়ার (الحوار)

সংলাপ, কথোপকথন বা দ্বি-পাক্ষিক আলোচনা

সাবাহাল খাইর (صباح الخير)

সুপ্রভাত বা আপনার সকাল শুভ ও কল্যাণময় হোক

সাবাহান নূর (صباح النور)

শুভ্র আলোকিত সকাল (সাবাহাল খাইর-এর প্রত্যুত্তর)

মাসায়াল খাইর (مساء الخير)

শুভ সন্ধ্যা বা আপনার সন্ধ্যা আনন্দময় হোক

মাসায়ান নূর (مساء النور)

আলোকোজ্জ্বল সন্ধ্যা (মাসায়াল খাইর-এর প্রত্যুত্তর)

আহলান ওয়া সাহলান (أهلاً وسهلاً)

স্বাগতম, আপনার আগমন শুভ ও সহজ হোক

আহলান বিক (أهلاً بك)

আপনাকেও আন্তরিক স্বাগতম

মাসমুকা (ما اسمكَ؟)

তোমার নাম কী? (পুংলিঙ্গে সম্বোধন)

মাসমুকি (ما اسمكِ؟)

তোমার নাম কী? (স্ত্রীলিঙ্গে সম্বোধন)

ইসমী (اسمي)

আমার নাম (সর্বনাম যুক্ত বিশেষ্য)

কাইফা হালুকা (كيف حالكَ؟)

তুমি কেমন আছো? তোমার অবস্থা কেমন?

বিখাইর (بخير)

ভালো আছি, কুশলে ও নিরাপদে আছি

মিন আইনা (من أين؟)

কোথা থেকে? (উৎপত্তি বা আগমনস্থল জ্ঞাপক)

আনতা (أنتَ)

তুমি বা আপনি (পুংলিঙ্গ একবচন সর্বনাম)

আন্তি (أنتِ)

তুমি বা আপনি (স্ত্রীলিঙ্গ একবচন সর্বনাম)

তাসকুনু (تسكنُ)

তুমি বসবাস করো বা থাকো (বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল)

আসকুনু (أسكنُ)

আমি বসবাস করি বা থাকি

তাদরুসু (تدرسُ)

তুমি পড়াশোনা করো বা অধ্যয়ন করো

আদরুসু (أدرسُ)

আমি পড়াশোনা করি বা অধ্যয়ন করি

আস-সাফফুস তাসে (الصف التاسع)

নবম শ্রেণি (দাখিল নবম স্তর)

তাশাররাফতু (تشرفتُ)

আমি সম্মানিত ও কৃতার্থ বোধ করছি

ফুরসাতুন সাঈদাহ (فرصة سعيدة)

শুভ সুযোগ বা অত্যন্ত আনন্দঘন সাক্ষাৎ

মাআস সালামাহ (مع السلامة)

নিরাপত্তার সাথে বিদায়, শুভ বিদায়

বইয়ের অনুশীলনীর উত্তর

অনুশীলনীর প্রশ্নগুলো সবার জন্য খোলা — পূর্ণাঙ্গ উত্তর দেখতে সাবস্ক্রিপশন নিন

সাবস্ক্রিপশন নিন

ফ্রিতে উত্তর দেখতে চান?

১টি সংক্ষিপ্ত ভিডিও বিজ্ঞাপন দেখলেই এই অধ্যায়ের সমস্ত উত্তর আগামী ২৪ ঘণ্টার জন্য ফ্রি আনলক হবে!

প্রশ্ন ১ইসলামি ও আরবি সংস্কৃতিতে পারস্পরিক শুভেচ্ছা ও কুশল বিনিময়ের প্রধান বাক্যসমূহ উদাহরণসহ ব্যাখ্যা করো।

উত্তর দেখতে সাবস্ক্রিপশন লাগবে।

প্রশ্ন ২আরবিতে আত্মপরিচয় ও ঠিকানা প্রকাশের ক্ষেত্রে ব্যাকরণিক সর্বনাম ও ক্রিয়ার প্রয়োগ বিশ্লেষণ করো।

উত্তর দেখতে সাবস্ক্রিপশন লাগবে।

প্রশ্ন ৩বিদায় গ্রহণের সময় ব্যবহৃত আরবি শিষ্টাচার ও দোয়াসূচক বাক্যসমূহ আলোচনা করো।

উত্তর দেখতে সাবস্ক্রিপশন লাগবে।

প্রশ্ন ৪আরবি প্রশ্নবোধক অব্যয় (أدوات الاستفهام)-এর অর্থ ও প্রয়োগ উদাহরণসহ লিপিবদ্ধ করো।

উত্তর দেখতে সাবস্ক্রিপশন লাগবে।

উদ্দীপক আর প্রশ্ন সবার জন্য খোলা — পূর্ণ উত্তর দেখতে সাবস্ক্রিপশন নিন

সাবস্ক্রিপশন নিন

ফ্রিতে সৃজনশীলের উত্তর পড়তে চান?

১টি সংক্ষিপ্ত ভিডিও বিজ্ঞাপন দেখলেই এই অধ্যায়ের সমস্ত সৃজনশীল সমাধান আগামী ২৪ ঘণ্টার জন্য ফ্রি আনলক হবে!

সৃজনশীল প্রশ্ন ১১০ নম্বর
দাখিল পরীক্ষার অনুরূপ সৃজনশীল প্রশ্ন উত্তর প্রিমিয়াম

উদ্দীপক

নতুন শিক্ষাবর্ষের প্রথম দিনে দারুস সালাম দাখিল মাদরাসার প্রাঙ্গণে নবম শ্রেণির শিক্ষার্থী খালিদ ও তার সহপাঠী মুহাম্মদ একে অপরের মুখোমুখি হলো। খালিদ স্মিতহাস্যে মুহাম্মদকে অভিবাদন জানিয়ে বলল— "আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ।" মুহাম্মদ আন্তরিকতার সাথে উত্তর দিল— "ওয়া আলাইকুমুস সালাম ওয়া রাহমাতুল্লাহ।" এরপর খালিদ সকালের সৌজন্য সম্ভাষণে বলল— "সাবাহাল খাইর।" মুহাম্মদ জবাব দিল— "সাবাহান নূর।" খালিদ বিনয়ের সাথে জিজ্ঞাসা করল— "মাসমুকা ইয়া আখী?" মুহাম্মদ বলল— "ইসমী মুহাম্মদ, ওয়া মাসমুকা আন্তা?" খালিদ বলল— "ইসমী খালিদ।" খালিদ জানতে চাইল— "মিন আইনা আন্তা?" মুহাম্মদ জানাল— "আনা মিন চট্টগ্রাম, ওয়া আসকুনু ফী ঢাকা।" তাদের এই সৌহার্দ্যপূর্ণ কথোপকথনে ইসলামি শিষ্টাচার ও আরবি যোগাযোগ দক্ষতার অনুপম প্রতিফলন ঘটল।

ক

‘আত-তা'আরুফ’ (التعارف) শব্দের আভিধানিক অর্থ কী?জ্ঞানমূলক — ১

খ

‘সাবাহাল খাইর’ ও ‘মাসায়াল খাইর’-এর মধ্যে ব্যবহারের পার্থক্য বুঝিয়ে লেখো।অনুধাবনমূলক — ২

গ

উদ্দীপকে খালিদ ও মুহাম্মদের মধ্যকার কথোপকথনে প্রদর্শিত ইসলামি ও আরবি অভিবাদন শিষ্টাচার বিশ্লেষণ করো।প্রয়োগমূলক — ৩

ঘ

“বিশুদ্ধ আরবিতে পরিচয় ও তথ্য বিনিময়ের দক্ষতা প্রাত্যহিক জীবনে ভ্রাতৃত্ববোধ সুদৃঢ় করে”—উদ্দীপকের নিরিখে বক্তব্যটির যথার্থতা মূল্যায়ন করো।উচ্চতর দক্ষতা — ৪

সৃজনশীল প্রশ্ন ২১০ নম্বর
দাখিল পরীক্ষার অনুরূপ সৃজনশীল প্রশ্ন উত্তর প্রিমিয়াম

উদ্দীপক

দাখিল মাদরাসার আরবি শিক্ষক শ্রেণিকক্ষে প্রবেশ করে বললেন, "প্রিয় শিক্ষার্থীরা, আরবি ভাষা শেখার সর্বোত্তম পদ্ধতি হলো প্রাত্যহিক কথোপকথনে এর কার্যকর প্রয়োগ। আজ আমরা আরবিতে প্রশ্ন করার নিয়মাবলি শিখব।" তিনি বোর্ডে কয়েকটি শব্দ লিখলেন: 'মা', 'মান', 'কাইফা', 'আইনা' এবং 'মিন আইনা'। অতঃপর তিনি ছাত্র রাশেদকে ডেকে বললেন, "তুমি এই প্রশ্নবোধক হরফগুলো ব্যবহার করে তোমার সহপাঠী ফাহিমকে তার নাম, শারীরিক অবস্থা, মাদরাসার শ্রেণি এবং বাসস্থান সম্পর্কে প্রশ্ন করো।" রাশেদ শিক্ষকের নির্দেশনা অনুসারে নির্ভুল আরবিতে ফাহিমকে প্রশ্ন করল এবং ফাহিমও শুদ্ধ ব্যাকরণে সবগুলোর সাবলীল উত্তর দিল। শিক্ষক তাদের চমৎকার উপস্থাপনায় অত্যন্ত সন্তুষ্ট হলেন।

ক

আরবিতে স্থান বা অবস্থান জিজ্ঞাসা করতে কোন প্রশ্নবোধক অব্যয় ব্যবহৃত হয়?জ্ঞানমূলক — ১

খ

‘মা’ (ما) এবং ‘মান’ (من)-এর মধ্যে ব্যাকরণিক ব্যবহারের পার্থক্য স্পষ্ট করো।অনুধাবনমূলক — ২

গ

শিক্ষকের নির্দেশ মোতাবেক রাশেদ ফাহিমকে যে প্রশ্নগুলো করেছিল, আরবিতে তার একটি রূপরেখা তৈরি করো।প্রয়োগমূলক — ৩

ঘ

“ভাষা শিক্ষার ক্ষেত্রে বাস্তব সংলাপ বা কথোপকথন (الحوار) অনুশীলন সর্বাধিক ফলপ্রসূ”—উদ্দীপকের আলোকে বিশ্লেষণ করো।উচ্চতর দক্ষতা — ৪

সৃজনশীল প্রশ্ন ৩১০ নম্বর
দাখিল পরীক্ষার অনুরূপ সৃজনশীল প্রশ্ন উত্তর প্রিমিয়াম

উদ্দীপক

ফাতেমা ও সাদিয়া মহিলা দাখিল মাদরাসার নবম শ্রেণির দুই ছাত্রী। লাইব্রেরিতে প্রথম সাক্ষাতে ফাতেমা সাদিয়াকে স্বাগত জানিয়ে বলল, "আহলান ওয়া সাহলান ইয়া উখতী।" সাদিয়া প্রত্যুত্তরে বলল, "আহলান বিকি।" ফাতেমা কুশল জানতে চাইল— "কাইফা হালুকি?" সাদিয়া উত্তর দিল— "আনা বিখাইরিন ওয়াল হামদুলিল্লাহ।" এরপর সাদিয়া ফাতেমাকে জিজ্ঞাসা করল— "হাল আন্তি মিন ঢাকা?" ফাতেমা বলল— "লা, আনা মিন রাজশাহী, লাকিন্নি আসকুনু ফী ঢাকা মাআ উসরাতী।" পাঠ শেষে লাইব্রেরি ত্যাগের সময় তারা পরস্পরকে বলল— "তাশাররাফতু বিমারিফাতিকি" এবং "মাআস সালামাহ।" তাদের কথোপকথনে স্ত্রীলিঙ্গবাচক সর্বনাম ও শিষ্টাচারের সঠিক ব্যবহার ফুটে উঠেছে।

ক

স্ত্রীলিঙ্গে দ্বিতীয় পুরুষকে কুশলাদি জিজ্ঞাসা করতে কী বলা হয়?জ্ঞানমূলক — ১

খ

‘আহলান ওয়া সাহলান’ এবং ‘আহলান বিক’-এর অর্থ ও পারস্পরিক সম্পর্ক ব্যাখ্যা করো।অনুধাবনমূলক — ২

গ

উদ্দীপকে ফাতেমা ও সাদিয়ার কথোপকথনে পুংলিঙ্গ ও স্ত্রীলিঙ্গের ব্যাকরণগত কী পার্থক্য লক্ষ করা যায়?প্রয়োগমূলক — ৩

ঘ

“বিদায়কালে নিরাপত্তা ও শান্তি কামনার মাধ্যমে সম্পর্কের ইতিবাচক ধারাবাহিকতা রক্ষা পায়”—উদ্দীপকের সমাপ্তি বাক্যের নিরিখে উক্তিটি বিশ্লেষণ করো।উচ্চতর দক্ষতা — ৪

সৃজনশীল প্রশ্ন ৪১০ নম্বর
দাখিল পরীক্ষার অনুরূপ সৃজনশীল প্রশ্ন উত্তর প্রিমিয়াম

উদ্দীপক

দাখিল মাদরাসার বার্ষিক ক্রীড়া ও সাহিত্য প্রতিযোগিতায় 'আরবি উপস্থিত বক্তৃতা ও সংলাপ' শীর্ষক একটি পর্ব আয়োজিত হলো। বিচারক মণ্ডলী প্রতিযোগীদের একটি দৃশ্যপট নির্ধারণ করে দিলেন: "মাদরাসার ছাত্রাবাসে নতুন আগত এক ভিনদেশি আরবিভাষী ছাত্রের সাথে তোমার আকস্মিক সাক্ষাৎ হয়েছে; তুমি তার সাথে সালাম ও কুশল বিনিময় করবে, তার দেশ ও পড়ার বিষয় জানবে এবং পরিশেষে সুন্দর দোয়ার মাধ্যমে বিদায় গ্রহণ করবে।" নবম শ্রেণির প্রতিযোগী তারেক মঞ্চে গিয়ে অত্যন্ত সাবলীল বাচনভঙ্গিতে সালাম, সাবাহাল খাইর, আহলান ওয়া সাহলান, কাইফা হালুকা, মিন আইনা আন্তা, ফী আইয়ি সাফফিন তাদরুসু এবং ইলাল লিকা ও মাআস সালামাহ সমন্বয় করে একটি চমৎকার একক অভিনয় উপস্থাপন করল। বিচারক মণ্ডলী তার প্রাঞ্জল উপস্থাপনা ও ব্যাকরণগত নির্ভুলতার প্রশংসা করে তাকে প্রথম স্থান প্রদান করলেন।

ক

বিদায় গ্রহণের সময় ‘আবার দেখা হবে’ বোঝাতে আরবিতে কী বলা হয়?জ্ঞানমূলক — ১

খ

‘ফুরসাতুন সাঈদাহ’ (فرصة سعيدة) বাক্যাংশটি কখন এবং কেন বলা হয়?অনুধাবনমূলক — ২

গ

উদ্দীপকে তারেক বিচারক মণ্ডলীর দেওয়া দৃশ্যপটে যে যে বিষয়ে তথ্য আদান-প্রদান করেছে, তার একটি আরবি সংলাপ কাঠামো প্রস্তুত করো।প্রয়োগমূলক — ৩

ঘ

“পাঠ্যপুস্তকের তাত্ত্বিক জ্ঞানকে প্রতিযোগিতামূলক মঞ্চে প্রয়োগের মাধ্যমেই ভাষার প্রকৃত জীবন্ত রূপ প্রকাশ পায়”—উদ্দীপকের নিরিখে উক্তিটির যথার্থতা মূল্যায়ন করো।উচ্চতর দক্ষতা — ৪

এই অধ্যায় পড়া কি শেষ হয়েছে?

পড়া শেষ হলে চিহ্নিত করুন যাতে আপনার সার্বিক অগ্রগতি ট্র্যাক করা যায়।