আত-তারজামাহ — বাংলা-আরবি ও আরবি-বাংলা অনুবাদ কলাকৌশল
আত-তারজামাহ — বাংলা-আরবি ও আরবি-বাংলা অনুবাদ কলাকৌশল
অধ্যায় চেকপয়েন্ট ও পাঠ অগ্রগতি০/২ সম্পন্ন
চেকপয়েন্টে ক্লিক করে সরাসরি ঐ অংশে পড়ুন এবং প্রস্তুতি সম্পন্ন করুন
আত-তারজামাহ — বাংলা-আরবি ও আরবি-বাংলা অনুবাদ কলাকৌশল দাখিল নবম ও দশম শ্রেণির আরবি দ্বিতীয় পত্রের তৃতীয় বিভাগ (আল-ইনশা ওয়াত তারজামাহ)-এর একটি অত্যন্ত ফলপ্রসূ, ব্যবহারিক ও বাস্তবমুখী অধ্যায়। ইলমুন নাহু ও ইলমুস সরফের ব্যাকরণিক নিয়মাবলিকে কীভাবে ফলপ্রসূ যোগাযোগের মাধ্যমে জীবন্ত অনুবাদে রূপ দেওয়া যায়, তা এই অধ্যায়ে বিস্তারিতভাবে সংকলিত হয়েছে।
অনুশীলনীর প্রশ্নগুলো সবার জন্য খোলা — পূর্ণাঙ্গ উত্তর দেখতে সাবস্ক্রিপশন নিন
সাবস্ক্রিপশন নিনফ্রিতে উত্তর দেখতে চান?
১টি সংক্ষিপ্ত ভিডিও বিজ্ঞাপন দেখলেই এই অধ্যায়ের সমস্ত উত্তর আগামী ২৪ ঘণ্টার জন্য ফ্রি আনলক হবে!
প্রশ্ন ১তারজামাহ কাকে বলে? আক্ষরিক অনুবাদ ও ভাবানুবাদের পার্থক্য উদাহরণসহ স্পষ্ট করো।
উত্তর দেখতে সাবস্ক্রিপশন লাগবে।
প্রশ্ন ২বাংলা ও আরবি বাক্যের কাঠামোগত মৌলিক পার্থক্যসমূহ উদাহরণসহ বিস্তারিত আলোচনা করো।
উত্তর দেখতে সাবস্ক্রিপশন লাগবে।
প্রশ্ন ৩কর্তা ও ক্রিয়ার লিঙ্গ ও বচনগত সামঞ্জস্যের নিয়মাবলি অনুবাদের ক্ষেত্রে কীভাবে প্রযোজ্য? উদাহরণ দাও।
উত্তর দেখতে সাবস্ক্রিপশন লাগবে।
প্রশ্ন ৪নিচের বাংলা বাক্যগুলোর নির্ভুল আরবি অনুবাদ লেখো:
১. আল্লাহ সৎকর্মশীলদের ভালোবাসেন।
২. সত্য মুক্তি দেয় এবং মিথ্যা ধ্বংস করে।
৩. আমরা সত্যবাদী মানুষকে সম্মান করি।
৪. পরিশ্রমই সৌভাগ্যের চাবিকাঠি।
উত্তর দেখতে সাবস্ক্রিপশন লাগবে।
এই অধ্যায় পড়া কি শেষ হয়েছে?
পড়া শেষ হলে চিহ্নিত করুন যাতে আপনার সার্বিক অগ্রগতি ট্র্যাক করা যায়।