অনুবাদ
অধ্যায় চেকপয়েন্ট ও পাঠ অগ্রগতি০/২ সম্পন্ন
চেকপয়েন্টে ক্লিক করে সরাসরি ঐ অংশে পড়ুন এবং প্রস্তুতি সম্পন্ন করুন
‘বাংলা ব্যাকরণ ও নির্মিতি’ পাঠ্যবইয়ের দ্বাদশ অধ্যায়ে ‘নির্মিতি: অনুবাদ’ অংশে অনুবাদের সংজ্ঞা ও স্বরূপ, অনুবাদের প্রয়োজনীয়তা ও বিশ্বজনীন ভূমিকা, আক্ষরিক অনুবাদ ও ভাবানুবাদের তুলনামূলক বৈশিষ্ট্য, ইংরেজি ভাষা থেকে বাংলায় অনুবাদের সুনির্দিষ্ট নিয়মাবলি এবং পাঠ্যবইয়ের প্রামাণ্য নমুনা অনুচ্ছেদসমূহ পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে সংকলিত হয়েছে।
অনুশীলনীর প্রশ্নগুলো সবার জন্য খোলা — পূর্ণাঙ্গ উত্তর দেখতে সাবস্ক্রিপশন নিন
সাবস্ক্রিপশন নিনফ্রিতে উত্তর দেখতে চান?
১টি সংক্ষিপ্ত ভিডিও বিজ্ঞাপন দেখলেই এই অধ্যায়ের সমস্ত উত্তর আগামী ২৪ ঘণ্টার জন্য ফ্রি আনলক হবে!
প্রশ্ন ১অনুবাদ কাকে বলে? অনুবাদকে কেন একটি শিল্প বলা হয়?
উত্তর দেখতে সাবস্ক্রিপশন লাগবে।
প্রশ্ন ২আক্ষরিক অনুবাদ ও ভাবানুবাদের মধ্যকার পার্থক্য উদাহরণসহ আলোচনা কর।
উত্তর দেখতে সাবস্ক্রিপশন লাগবে।
প্রশ্ন ৩ইংরেজি থেকে বাংলা ভাষায় অনুবাদের সময় একজন অনুবাদককে কী কী নিয়ম মেনে চলতে হবে?
উত্তর দেখতে সাবস্ক্রিপশন লাগবে।
প্রশ্ন ৪পাঠ্যবইয়ের ‘ছাত্রসমাজ’ ও ‘দেশপ্রেমিক’ বিষয়ক অনুচ্ছেদ দুটির বঙ্গানুবাদ করে এদের মূল শিক্ষা আলোচনা কর।
উত্তর দেখতে সাবস্ক্রিপশন লাগবে।
এই অধ্যায় পড়া কি শেষ হয়েছে?
পড়া শেষ হলে চিহ্নিত করুন যাতে আপনার সার্বিক অগ্রগতি ট্র্যাক করা যায়।